OPENING OF NO SOMBRERO IN THE ANONYMOUS GALLERY

La noche del jueves 24 de Mayo fue la inauguración de la exposición No Sombrero, el equipo organizador tuvo un gran acierto en la elección del espacio y su disposición. Felicitaciones chicas y todo lo mejor para la gira que están a punto de iniciar

____

On Thursday night of may 24 was the opening of the exhibition No Sombrero, the organizing team had great success in the election of the space. Congratulations girls and all the best for the tour

We play with graphic nature by cynthia buttenklepper

En el marco de Fall Winter 12.13-Día uno corresponde a la presentación de Cynthia Buttenklepper con su colección We play with graphic nature, cortes impregnados de texturas nos remiten inmediatamente al reino animal y a elementos minerales. La pasarela fue un éxito total en la Vice Gallery, felicitaciones a Cynthia por su trabajo y toda la preparación para hacer de esta una noche memorable

____

Fall Winter 12.13 Day one corresponds to the presentation of  Cynthia Buttenklepper collection We play with graphic nature, cuts impregnated of textures remind us immediately to the animals and mineral elements. The runway was a complete success in the Vice Gallery, congratulations to Cynthia for her work and the preparation to make a memorable night

No Sombrero en México

La exposición No Sombrero que se llevó a cabo en Nueva York, Estados Unidos ahora se presenta en tierras Aztecas en la Anonymous Gallery de la colonia Roma Norte, Ciudad de México. Al rededor de 73 artistas / diseñadores intervinieron las tablas mágicas (juguete típico mexicano)

Yo participo con la pieza Re Ultimadamente 2 x No Sombrero. Entre las personas y estudios participantes encontramos a Alejandro Magallanes, Sustituto, Bang Buró, Dhear, Pachiclón, Nahual, Daniela Michelle, Mauricio Limón, Kari Mayo, Diego Beauroyre, Smithe One, Lili Zúñigay  Melissa Godoy

Totalmente obligados a checar también la exposición en curso de Maya Hayuk en la galería, su trabajo nos demuestra lo que el arte contemporáneo es capaz de hacernos sentir a través de sus murales, tintas de colores fluorescentes y patrones que revelan una maestría en la espontaneidad del lenguaje de la pintura
____
The exhibition No Sombrero (No Hat) was presented in New York, United States now comes to Aztec lands in the Anonymous Gallery in the colony Roma Norte, Mexico City. Around 73 artists / designers make a intervention of the magic tables (typical mexican toy).

I participate with the piece Re Ulitmadamente x No Sombrero. Among participants are people or studios like Alejandro Magallanes, Substituto, Bang Buró, Dhear, Pachiclón, Nahual, Daniela Michelle, Mauricio Limon, Kari Mayo, Diego Beauroyre, Smithe One, Lili Zúñiga and Melissa Godoy

Also take a look of the current exhibition of Maya Hayuk at the gallery, she's work shows us what contemporary art can make us feel through she's murals, fluorescent colored inks and patterns that reveal a mastery in the spontaneity of painting language

Invitación We play with graphic nature

Cynthia Buttenklepper, es diseñadora de modas originaria de Baja California, México egresada del IED Barcelona, España. Presentará su siguiente colección We play with graphic nature este próximo jueves 24 de mayo en la Vice Gallery de la ciudad de México

Cito un texto de la página web Cool Hunter Mx de como mi trabajo está involucrado en esta colección:

"We play with graphic nature", está conformada por 29 piezas, inspiradas en el trabajo gráfico de Ricardo Vazquez Ortega, el cual consiste en hacer collage de la naturaleza; bajo esta inspiración, Buttenklepper creó distintos estampados basados en texturas de madera, hojas y diferentes coloridos que surgieron de la naturaleza; compuesta por tejidos naturales como algodón, seda y piel.

Su trabajo muestra la contemporaneidad del diseño de modas en la escena de las pasarelas en México, todo lo mejor para esta muestra y todas las que vienen mujer! Gracias por permitirme ser parte de este gran proyecto
Texto completo de Cool Hunter Mx para Cynthia Buttenklepper 
____
Cynthia Buttenklepper fashion designer originally from Baja California, Mexico graduated from IED Barcelona, Spain. Will present she's next collection We play with graphic nature this Thursday 24th of May at the Vice Gallery of Mexico City
I quote a text from the website Cool Hunter Mx how my work is involved in this collection:

"We play with graphic nature", consists of 29 pieces, inspired by the artwork of Ricardo Vazquez Ortega, which is to make collage of nature under this inspiration, Buttenklepper created different patterns based on textures of wood, leaves and various colors that come from nature, composed of natural fabrics like cotton, silk and leather.

Their work shows contemporary fashion design at the scene of the gateways in Mexico, all the best for this and all who come! Thanks for letting me be part of this great project
Full text of Cool Hunter Mx for Cynthia Buttenklepper 

Aprovecho este espacio para compartir este video de su última colección de 2011 dirigido por Francisco J. Paparella, con quien he tenido el gusto de trabajar, demuestra nuevamente su sensiblidad ante el lenguaje cinematográfico

En Vimeo aquí

____
I take this space to share this video of his latest collection of 2011 directed by Francisco J. Paparella, with who I had the pleasure of working, again demonstrates his sensitivity to the cinematographic language
In Vimeo here